A travers deux images issues de détecteurs du LHC, Étienne Klein dresse un bilan de la physique des particules. L’interprétation de ces représentations de l’infiniment petit permet de questionner le sens intrinsèque de l’image scientifique. De Roland Barthes à la découverte du boson de Brout Englert Higgs, en passant par Démocrite et les premiers atomistes, Etienne Klein montre la complexité de représenter cette physique que l’œil humain ne peut appréhender.

De son côté, le laboratoire junior DéMesures emmène les spectateurs dans un voyage imagé qui met au défi leur sens de l'observation, leur perspicacité, leur intuition et leur culture. En effet, l'exploration de l'infiniment grand et petit offre des images de ce qui n'est pas directement perceptible par l'homme. Surprenants, fascinants, mais aussi artistiques, ces clichés mettent en lumière des analogies inattendues entre différentes échelles. Le tout sous forme d'un quiz en direct !